The counters are showing, i believe, post counts for threads that have been deleted.

You can fix this if you like:

Admin > Maintenance (it's near the bottom) > Update Counters > Update Post Counts

Run it and the post counts will match current numbers for the forum.